They abhor me, they flee far from me; rather, they abhor me, they stoat aloof from me (see the Revised Version). And spare not to spit in my face. This has generally been taken literally, as it seems to have been by the LXX.
But it, perhaps, means no more than that they did not refrain from spitting in Job's presence.