I counsel thee to keep the king's commandment. The pronoun I stands in the Hebrew without a verb, and some take it as the answer to the question in Ecclesiastes 8:1, "Who is like the wise man?" I, who am now teaching you.
But it is better to regard the pronoun as emphasizing the following rule, supplying some verb, as, "Say, advise—I, for my part, whatever others may do or advise, I counsel thee;" the injunction being given in the imperative mood.
The Septuagint and Syriac omit the pronoun altogether. The warning implies that the writer was living under kingly, and indeed despotic, government, and it was the part of a wise man to exhibit cheerful obedience.
Ben-Sira observes that wise men teach us how to serve great men (Ecclesiasticus 8:8). Such conduct is not only prudent, but really a religious- duty, even as the prophets counsel submission to Assyrian and Chaldean rulers (see Jeremiah 27:12; Jeremiah 29:7; Ezekiel 17:15).
The liege lord, being God's vicegerent, must be reverenced and obeyed. St. Paul, though he does not quote Ecclesiastes, may have had this passage in mind when he wrote (Romans 13:1), "Let every soul be subject unto the higher powers.
For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God," etc.; and (verse 5), "Ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience' sake." The "king" in the text is understood by some to mean God, but the following clause renders this improbable, and it is wisdom in its political aspect that is here regarded.
And that in regard of the oath of God. The vav is explicative; "in regard of," or "because of," as Ecclesiastes 3:18. "The oath of God" is the oath of allegiance to the king, taken in the name of God, under his invocation (comp.
Exodus 22:11; 1 Kings 2:43). So we read (2 Kings 11:17) of a covenant between king and people, and people and king, in the time of Jehoiada; Nebuchadnezzar made Zedekiah swear by God to be his vassal (2 Chronicles 36:13); and Josephus ('Ant.
,' 12.1; 11.8. 3) relates that Ptolemy Soter, son of Lagus (following herein the example of Darius), exacted an oath from the Jews in Egypt to be true to him and his successors.