For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. So the Authorized Version. But the English word "planted" (though the idea expressed by it has the support of Origen, Chrysostom, and other ancient Fathers; also of the Vulgate, and, among moderns, Beza, Luther, and others; while some, including Erasmus, Calvin, Estius, Cornelius a Lapide, understand "engrafted") probably suggests what was not intended. σύμφυτος is from συμφύω (not συμφυτεύω), and need only express being made to grow together in close association. In classic authors it commonly means innate. It seems here used, not to introduce a new figure, whether of planting or grafting, but only to express the close union with Christ, already intimated, into which we entered in baptism. The Revised Version has "have become united with him," which may perhaps sufficiently express what is meant, though hardly a satisfactory rendering of σύμφυτοι, Tyndale and Cranmer translate "graft in deeth lyke unto him;" and perhaps "graft into" may be as good a rendering as any other. Meyer, Tholuck, Alford, and others take the dative τῷ ὁμοιώματι as governed by σύμφυτοι, equivalent to ὁμοίως ἀπεθάνομεν ὥσπερ αὐτὸς (Tholuck). But it may be better to understand χριστῷ: "Graft into Christ, in the likeness of his death," τῷ ὁμοιώματι being added because Christ's death and ours, in the senses intended, are not the same kind of death literally, ours only corresponding to, and in a certain sense like his. The main purpose of this verse, as of Romans 6:4, is to press resurrection with Christ as following death with him. But why here the future ἐσόμεθα? Did we not rise with Christ to a new life when we emerged from our baptismal burial? Future verbs are used also with a similar reference in Romans 6:8 and Romans 6:14. Now, there are three senses in which our resurrection with Christ may be understood.
If so, sense (1) might still be understood; so that the idea would be the same as in Colossians 2:12, etc., viz. that of our rising in baptism itself to a new life with Christ, in which sin need not, and ought not to, have dominion. But still the repeated use of the future tense (especially ἁμαρτία ὑμῶν οὐ κυριεύσει in Colossians 2:14), together with the whole drift of what follows, seems rather to imply sense (2); that is, our realization of our position in our actual lives subsequent to baptism. If it be objected that in this case we should expect "we ought to be" rather than "we shall be" it may be replied that it is what God will do for us, rather than what we shall do for ourselves, that the apostle has in view. If he has made us partakers in the atoning death of Christ, having forgiven us all trespasses, etc. (Colossians 2:13, seq.), he will also make us partakers, as our life goes on, in the power of his resurrection too, delivering us from sin's dominion. Further, if this be so, the thought may also include sense (3) For elsewhere the future resurrection seems to be regarded as only the consummation of a spiritual resurrection which is begun in the present life, Christians being already partakers in the eternal life of God, of which the issue is immortality; of. Ephesians 1:5, Ephesians 1:6; Colossians 3:3, Colossians 3:4; Galatians 2:20; also our Lord's own words, which are peculiarly significant in this regard, "He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. Verily, verily, I say unto you. The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live" (John 5:24, John 5:25). Again, "I am the Resurrection, and the Life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die' (John 11:25, John 11:26).
Knowing this (cf. ἢ ἀγνοεῖτε, Romans 6:3), that our old man was (not is, as in the Authorized Version) crucified with him that the body of sin might be destroyed (or abolished, or done away, καταργήθῃ), that henceforth we should not serve ( δουλεύειν, expressing bondage, or slavery; and so throughout the chapter in the word δοῦλοι, translated "servants") sin. For he that hath died is freed from sin. The word "crucified" has, of course, reference to the mode of Christ's death into which we were baptized. It does not imply anything further (as some have supposed) as to the manner of our own spiritual dying, such as painfulness or lingering; it merely means that in his death our old man died (cf. Colossians 2:14, προφηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ). The term "old man" ( παλαὶος ἄνθρωπος) occurs also Ephesians 4:22; Colossians 3:9. It denotes man's unregenerate self, when under sin and condemnation; the καινός or νεος ἄνθρωπος being his regenerate self. It is, of course, a different conception from that of ὁ ἐξω and ὁ ἔσωθεν ἄνθωππος of 2 Corinthians 4:16. In Ephesians and Colossians the old man is said to be put away, or put off, and the new one put on, as though they were two clothings, or investments, of his personality, determining its character. Here, by a bolder figure, they are viewed as an old self that had died and a new one that had come to life in its place (cf. 2 Corinthians 5:17, εἴ τις ἐν χριστῷ καινὴ κτίσις τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν). The idea of a new man being born into a new life in baptism was already familiar to the Jews in their baptism of proselytes (see Lightfoot, on John 3:1-36.); and our Lord, discoursing to Nicodemus of the new birth, supposes him to understand the figure; but he teaches him that the change thus expressed should be no mere change of profession and habits of life, but a radical inward change, which could only be wrought by the regenerating Spirit. Such a change St. Paul teaches to be signified by Christian baptism; not only deliverance from condemnation through participation in the benefits of the death of Christ, but also the birth or creation of a new self corresponding to his risen body, which will not be, like the old self, under the thraldom of sin. "The body of sin" may be taken as meaning much the same as "our old man;" sin being conceived as embodied in our former selves, and so possessing them and keeping them in bondage. It certainly does not mean simply our bodies as distinct from our souls, so as to imply the idea that the former must be macerated that the latter may live. The asceticism inculcated elsewhere in the New Testament is in no contradiction to the ideal of mens sana in corpore sano. Our former sin-possessed and sin-dominated personality being now crucified with Christ, dead, and done away with, we are no longer, in our new personality, in slavery to sin, and are both bound and able to renounce it; "for he that hath died is freed [ δεδικαίωταιa,, literally, 'is justified'] from sin." In Scotland, one who is executed is said to be justified, the idea apparently being that he has satisfied the claims of law. So here ' δεδικαίωται. The word δουλεύειν, be it observed, in verse 6 introduces by the way the second figure under which, as above said, the apostle regards his subject, though it is not taken up till verse 16.