The nobles held their peace. The other leading men followed the example of the "princes," and equally kept silence till Job had spoken. And their tongue cleaved to the roof of their month. A pleonastic repetition.
The meaning is simply they said nothing, they stood in rapt attention.